Um einen Debian Etch oder Sarge Server über zwei Netzwerkkarten bzw. Gateways und somit z.B. zwei Internet Service Providern und IP-Adressen verfügbar zu machen, bedarf es einigen Änderungen an der Routing-Tabelle, da die Standard-Konfiguration in /etc/network/interfaces nicht ausreichend ist um über zwei oder mehr Netzwerkkarten Traffic versenden zu können.
Ein passendes HowTo findet sich hier.