Seit einiger Zeit wurde Debian Etch auf das Debian Archive verschoben.
http://security.debian.org http://ftp2.de.debian.org oder http://ftp.de.debian.org sind daher keine gültigen Quellen mehr.
Um weiterhin die .deb Pakete herunterladen zu können muss die Datei /etc/apt/sources.list so aussehen:
deb http://archive.debian.org/debian-archive/debian/ etch main contrib non-free
deb http://archive.debian.org/debian-archive/debian-volatile/ etch/volatile main
deb http://archive.debian.org/debian-archive/debian-security/ etch/updates main contrib non-free